St Pée, 1ère commune d’Iparralde à signer un partenariat annuel avec Euskal Hedabideak
30 junio, 2022 por
St Pée, 1ère commune d’Iparralde à signer un partenariat annuel avec Euskal Hedabideak
Euskal Hedabideak

Le vendredi 24 juin 2022, nous avons organisé une conférence de presse à l’espace culturel Larreko de St-Pée afin d’officialiser le partenariat que la Mairie de St-Pée a établi avec notre le collectif de médias bascophones du territoire, Euskal Hedabideak.

Grâce à ce partenariat, la commune de St Pée souhaite réaliser différents objectifs :
D'une part, elle souhaite apporter son soutien aux médias en langue basque, pour tout le travail accompli tout au long de l'année.

Par ailleurs, suite à la signature de la « Charte Euskara » proposée par Euskal Konfederazioa en décembre dernier, et qui a été signé par 45 communes (dont St Pée), la commune de St Pée a souhaité faire un pas en avant et passer des paroles aux actes, puisqu’il y a dans cette charte une sous partie qui concerne les médias (entre autres).
La commune a donc voulu mettre en place des mesures concrètes en faveur de l’euskara et de la politique linguistique menée au niveau territorial.

Enfin, elle a voulu profiter de la force de notre collectif afin de diffuser ses campagnes de communication autour de nos événements culturels via nos médias. La complémentarité de notre public, notre vaste audience et la diversité de nos supports est en effet un avantage certain pour leur communication.

© Euskal Hedabideak

De gauche à droite : Brigitte Ryckenbusch (adjointe Economie-Tourisme-Animation-Langue Basque) - Dominique Idiart (Maire de Saint Pée sur Nivelle) - Menane Oxandabaratz (Herria) - Jean-François Lefort (Kazeta.eus) - Kriztof Arotzarena (Euskal Irratiak) - Pantxika Maitia (Kanaldude) - Oihana Teyseyre-Koskarat (Ipar Euskal Herriko Hitza)


Contenu du partenariat

Dans le cadre de la présente convention souscrite pour l'année 2022, chacune des parties a pris différents engagements.
En effet, l’association Euskal Hedabideak s’engage à :
   • Diffuser 3 campagnes publicité (d’une semaine chacune) dans leurs 5 médias, autour des événements culturels de St Pée ;
    • Assurer les prestations de graphisme et de traduction des campagnes;
    • Transmettre les contacts des 5 rédacteur·ice·s en chef de leurs médias ;
   • Offrir deux abonnements de chaque hebdomadaire (Herria et Ipar Euskal Herriko Hitza) pendant un an (l'un pour la mairie et l'autre pour la médiathèque).

Pour sa part, la mairie de St Pée s'engage à:
    • Transmettre aux médias les informations nécessaires à la réalisation des campagnes ; publicitaires, afin de décliner les différents supports (spot radio et TV – encarts – banners web) ;
    • Insérer les logos des médias sur leurs différents supports (numérique et papier) ;
    • Offrir des entrées pour les événements culturels autour desquels elle communique, afin de les faire gagner pendant les jeux d’Euskal Irratiak.

St Pée, 1ère commune d’Iparralde à signer un partenariat annuel avec Euskal Hedabideak

Comme le disait Pantxika Maitia, représentante d'Euskal Hedabideak:
« Bien que nous ayons déjà des relations ponctuelles avec certaines mairies du territoire, il est important de souligner que la commune de St Pée est la première d’Iparralde à mettre en place un partenariat annuel avec notre collectif de médias, et nous en sommes très reconnaissant·e·s, que ça soit pour son soutien aux médias bascophones du territoire mais également pour son engagement en faveur de l’euskara. »

Ainsi, nous nous félicitons de ce nouveau partenariat et les représentants de la mairie ont tenu à remercier Euskal Hedabideak pour le travail déjà mené et le travail à venir.


© Euskal Hedabideak


Revue de presse - Partenariat entre la mairie de Saint Pée sur Nivelle et le collectif des médias bascophones Euskal Hedabideak :

Reportage vidéo de Kanaldude
Article dans Kazeta.eus
- Article dans Mediabask
- Entretien dans Ipar Euskal Herriko Hitza & Berria
- Reportage des radios Euskal Irratiak
- Entrefilet puis article dans Herria

- Article dans Sud-Ouest (05/07/2022)

Archivar